-
1 великая вечерня
Christianity: great vespers -
2 Великая вечерня
adjrelig. die Große Vesper -
3 вечерня
(общественное богослужение, совершаемое вечером перед заходом солнца; так как церк. суточный круг начинается с вечера, то вечерня всегда относится к следующему - по гражданскому исчислению суток - дню) evening [vespers] service, evening office, (office of) vespers, celebration of vespers, греч. hesperinon, hesperinosвеликая вечерня (совершается под праздники и воскресенья) — great vespers; англик. Evensong, Evening Prayer; катол. complin(e)
малая вечерня (вечерня в сокращённом чине, совершается накануне великих праздников) — small vespers
отдельная богослужебная книга, содержащая молитвы, псалмы, песнопения и музыкальное сопровождение, исполняемые на вечерне англик., катол. — vesperal(e)
(от)служить [(про)вести] вечерню — to celebrate vespers
-
4 Великая суббота
(последний день Великого поста; на утрене продолжается поклонение плащанице, служится литургия Василия Великого, вечерня; начало ночи проводится в чтении "Деяний" апостолов и, наконец, непосредственно перед пасхальной утреней совершается полунощница) the Saturday of [in] Holy Week, the Great SaturdayРусско-английский словарь религиозной лексики > Великая суббота
-
5 Vesper
die;-,-n(лага, vespera вечер) вечерня;zur Vesper gehen – идти к вечерне;
Große Vesper – великая вечерня;
Kleine Vesper – малая вечерня
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Vesper
-
6 great vespers
Христианство: великая вечерня -
7 die Große Vesper
предл.рел. Великая вечерня -
8 εσπερινός
Iεσπερινός, -ή, -όвечерний:IIεσπερινός οвечерня – одно из суточных богослужений, совершаемое вечером. Вечерня бывает малая, великая и вседневнаяЭтим.< дргр. < έσπερος «вечер»
См. также в других словарях:
Великая вечерня — Вечерня (греч. Ὁ Ἑσπερινόν; лат. Vesperae) богослужебное последование, которое начинает суточный круг церковных служб; имеет совершаться в вечерние часы, перед заходом солнца, и относится к последующему (по гражданскому исчислению суток), а не… … Википедия
Вечерня — (греч. Ὁ Ἑσπερινός; лат. Vesperae) богослужебное последование, восходящее к ранним векам христианства и сохранившееся во всех Церквах, сохранивших апостольское преемство (Православие, Католицизм, Древневосточные церкви), а также в… … Википедия
ВЕЛИКАЯ ПЯТНИЦА — [Церковнослав. ; греч. ῾Η ἁγία καὶ μεγάλη Παρασκευὴ; лат. Feria VI in Parasceve], пятница Страстной седмицы, один из главных дней церковного календаря, посвященный воспоминанию дня искупительных страданий и Крестной смерти Господа Иисуса Христа.… … Православная энциклопедия
Великая пятница — Распятие Христово (фреска Феофана Критянина в Крестоникитском монастыре … Википедия
Вечерня — первое по порядку богослужение суточного круга, совершаемое вечером, перед заходом солнца. Так как церковный суточный круг начинается с вечера, то вечерня всегда относится к следующему (по гражданскому исчислению суток) дню. В зависимости от… … Православие. Словарь-справочник
вечерня — и; мн. род. рен, дат. рням; ж. В православном религиозном обряде: церковная служба, совершаемая после полудня. Пойти к вечерне. * * * вечерня церковная служба, совершаемая в вечерние часы; в праздничные дни соединяется вместе с утреней в составе… … Энциклопедический словарь
Вечерня — вечерняя служба в церкви, когда в определенном порядке читаются псалмы, великая ектинья, кафизмы, прославляющие великого Творца и в честь какого либо события или святого. Накануне больших православных праздников служится Великая вечерня. В… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Вечерня — храмовое богослужение, которое совершается вечером. Вечерня может быть малой и великой. Чин малой вечерни служат в будние дни, а великая вечерня бывает по воскресеньям и праздникам, в составе чина всенощного бдения (всенощной) … Православная энциклопедия
Великая Суббота — это последний день перед Пасхой. Для верующих это и скорбный, и радостный день: Христос еще лежит во гробе, еще не настало Воскресение, но уже все наполнено предпасхальной радостью. В этот день Церковь воспоминает телесное погребение Иисуса… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Великая Суббота - самый "благословенный седьмой день" — Великая Суббота это последний день перед Пасхой. Для верующих это и скорбный, и радостный день: Христос еще лежит во гробе, еще не настало Воскресение, но уже все наполнено предпасхальной радостью. В этот день Церковь воспоминает телесное… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Великая суббота в Православной церкви — В Великую Субботу Православная церковь воспоминает телесное погребение Иисуса Христа и его сошествие в ад. В 2010 г. этот день приходится на субботу 3 апреля. Великая Суббота – это последний день перед Пасхой. Для верующих это и скорбный, и … Энциклопедия ньюсмейкеров
